1 00:00:27,644 --> 00:00:30,820 Der Grund, warum ich an die Côte d'Azur kam, ... 2 00:00:31,154 --> 00:00:34,276 ...um eine Auszeit zu verbringen meine Familie in Schweden, ist etwas ... 3 00:00:35,357 --> 00:00:37,427 ... das kann ich nicht verraten. 4 00:00:46,010 --> 00:00:52,129 MOLLY – FAMILJEFLICKAN [EIN FAMILIENMÄDCHEN] 5 00:02:13,600 --> 00:02:16,516 Eva lacht und ist glücklich. 6 00:02:16,883 --> 00:02:20,022 Das darf ich mir nicht anmerken lassen Sei wieder zu Hause bei Peter und Robin. 7 00:02:21,311 --> 00:02:24,843 Ich erinnere mich an den Tag, als Wir kamen von einer langen Reise nach Hause. 8 00:02:25,100 --> 00:02:28,472 Ich war so aufgeregt, zurück zu sein Zuhause mit den Jungs... vor allem Peter. 9 00:02:28,932 --> 00:02:30,276 Peter! 10 00:02:30,596 --> 00:02:32,423 Was für eine Überraschung! 11 00:02:37,183 --> 00:02:39,123 Wie geht es dir, Molly? 12 00:02:39,541 --> 00:02:41,182 Eva! 13 00:02:42,606 --> 00:02:44,303 Du siehst fantastisch aus! 14 00:02:45,979 --> 00:02:48,093 Was für wunderschöne Mädchen! 15 00:02:48,583 --> 00:02:50,571 Ihr seid beide entzückend! 16 00:02:52,382 --> 00:02:55,204 Wir hatten einen tollen Sommer! 17 00:02:57,609 --> 00:02:59,574 Komm schon, es ist Mittagszeit. 18 00:02:59,997 --> 00:03:02,083 Du musst mir von deiner Reise erzählen. 19 00:03:08,020 --> 00:03:10,718 Ich muss versuchen, es zu vergessen alles, was passiert ist. 20 00:03:11,150 --> 00:03:14,444 Ich muss versuchen, mich zu entspannen und Spaß zu haben. 21 00:03:14,912 --> 00:03:17,918 Dann werde ich entscheiden, was zu tun ist. 22 00:03:20,640 --> 00:03:24,294 - Ist es nicht schön? - Es sieht aus wie ein magischer Ort! 23 00:03:30,620 --> 00:03:32,986 Ich bin froh, hier zu sein! 24 00:03:33,963 --> 00:03:36,471 Zuerst muss ich dir alles zeigen! 25 00:03:47,285 --> 00:03:50,210 Es ist ein wunderbarer Ort. Sie werden es hier lieben. 26 00:03:50,395 --> 00:03:54,417 - Was für ein fantastisches Schwimmbad! - Ich möchte mit dem, was ich anhabe, einsteigen! 27 00:03:55,071 --> 00:03:56,674 - Hallo! - Hallo! 28 00:03:56,745 --> 00:03:58,632 Wie war deine Reise? 29 00:03:58,696 --> 00:04:01,029 - Und wer sind sie? - Muriels Verwandte. 30 00:04:01,156 --> 00:04:04,507 Zwei schwedische Cousins von ihrer Familie hierher geschickt. 31 00:04:04,768 --> 00:04:07,145 - Oh ja? - Schwedische Mädchen? 32 00:04:07,711 --> 00:04:10,426 - Es ist sehr schön! - Ich zeige dir unser Schlafzimmer. 33 00:04:13,631 --> 00:04:15,136 Es ist hier unten. 34 00:04:35,650 --> 00:04:38,076 - Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? - Schön! 35 00:04:38,176 --> 00:04:41,622 - Guten Morgen! - Es ist ein wundervoller Morgen. 36 00:04:54,810 --> 00:04:57,239 - Die Sonne tut so gut! - Es ist ganz angenehm! 37 00:04:57,352 --> 00:04:59,976 Das Einzige, was würde es besser machen, ist Peter. 38 00:05:00,039 --> 00:05:05,627 Du sprichst weiter von Peter, wenn die Welt voller Jungs ist! 39 00:05:08,628 --> 00:05:12,897 Lady Fleming war wie ein Hauch von frische Luft von der Außenwelt ... 40 00:05:12,997 --> 00:05:16,446 ... das ist in unser Haus eingedrungen mit neuen und befreiten Umgangsformen. 41 00:05:20,301 --> 00:05:22,710 Entschuldigung, Vater, aber... 42 00:05:27,383 --> 00:05:29,699 Lady Fleming brachte ihre jüngere Schwester mit ihr. 43 00:05:29,940 --> 00:05:33,983 Da war etwas Geheimnisvolles über sie. Ihr Name war Peggy. 44 00:05:34,083 --> 00:05:37,701 Ich möchte tanzen. Spiel etwas für mich, Peggy! 45 00:05:37,801 --> 00:05:39,497 Ja, das ist eine wunderbare Idee. 46 00:05:40,425 --> 00:05:42,972 - Die Party wird interessant. - Warte einfach eine Weile. 47 00:05:46,266 --> 00:05:47,918 Du wirst es mir beibringen, oder? 48 00:05:50,761 --> 00:05:53,420 - Darf ich diesen Tanz haben? - Es wäre mir eine Ehre... 49 00:05:59,144 --> 00:06:01,851 - Entschuldigung, Vater. - Gehen Sie geradeaus. 50 00:06:04,487 --> 00:06:07,004 Verzeihung. Erlaube mir... 51 00:06:20,543 --> 00:06:22,208 Sie ist schrecklich. 52 00:06:23,401 --> 00:06:25,373 Sie ist hinreißend! 53 00:06:35,412 --> 00:06:37,317 Ich wünschte, ich könnte wie sie sein. 54 00:06:37,691 --> 00:06:39,378 Du bist verrückt! 55 00:07:27,276 --> 00:07:30,914 Robin, komm und setz dich neben mich. 56 00:07:40,190 --> 00:07:42,046 Ich brauche etwas zu trinken. 57 00:07:46,232 --> 00:07:49,490 Lass uns gehen und sehen, wo Robin und Peggy sind losgegangen. 58 00:07:59,943 --> 00:08:01,208 Wohin sind sie gegangen? 59 00:08:01,271 --> 00:08:03,311 Glaubst du, dass sie es schaffen werden? 60 00:08:06,934 --> 00:08:09,533 - Lasst uns sie finden. - Wo können sie sein? 61 00:08:09,659 --> 00:08:11,391 Im Gästezimmer. 62 00:08:25,535 --> 00:08:28,560 Ja, sie sind hier drin. Lasst uns den Tisch verschieben! 63 00:08:56,492 --> 00:08:58,649 - Was machen Sie? - Erraten! 64 00:12:17,329 --> 00:12:19,297 Lass uns gehen. 65 00:13:07,427 --> 00:13:11,349 - Mutter und Leopold, das ist schrecklich! - Warum? Es ist nicht so schrecklich. 66 00:13:11,365 --> 00:13:16,565 - Wie kannst du das sagen? - Sie brauchte nur einen kleinen Moralschub. 67 00:13:17,357 --> 00:13:19,924 Okay... lass uns in Robins Zimmer gehen! 68 00:14:05,835 --> 00:14:07,098 Werfen Sie einen Blick darauf. 69 00:14:08,905 --> 00:14:10,430 Hey, da ist Peggy! 70 00:16:46,177 --> 00:16:47,839 Haben Sie das schon einmal gemacht? 71 00:19:03,915 --> 00:19:06,343 Armer Robin, du konntest dich nicht zurückhalten. 72 00:19:16,333 --> 00:19:20,086 - Das war seltsam. - Es schien ihm überhaupt keinen Spaß zu machen. 73 00:20:04,584 --> 00:20:06,860 Eva und ich liebten es, zusammen zu baden. 74 00:20:06,981 --> 00:20:09,937 Wir haben einen Unschuldigen eine Art sexuelle Stimulation... 75 00:20:10,037 --> 00:20:12,374 ... als wir uns gewaschen haben einander mit dem Schwamm. 76 00:20:20,951 --> 00:20:24,187 Wir wissen so wenig über Sex. Vielleicht sollten wir jemanden fragen. 77 00:20:24,287 --> 00:20:26,350 Nein, das Leben ist die beste Schule. 78 00:20:26,550 --> 00:20:29,910 Glaubst du das wirklich? Wir könnten in Schwierigkeiten geraten. 79 00:20:30,576 --> 00:20:35,055 - Machst du dir Sorgen, weil Peter so erfahren ist? - Das liegt daran, dass ich vorhabe, ihn zu heiraten. 80 00:20:35,726 --> 00:20:37,994 Auch Mädchen sollten etwas Erfahrung mitbringen. 81 00:20:38,094 --> 00:20:41,132 Vielleicht sollten wir etwas probieren andere Jungs, bevor wir heiraten. 82 00:20:41,843 --> 00:20:43,900 Ich will nur Peter. 83 00:25:23,447 --> 00:25:26,950 Ich konnte nicht anders, als darüber nachzudenken Lady Fleming und ihr Mann. 84 00:25:27,110 --> 00:25:30,259 Vielleicht dieses wunderschöne Korsett war das Geheimnis ihres Erfolgs. 85 00:25:30,359 --> 00:25:33,944 Ich wollte es versuchen, um zu sehen, wie es auf einen Mann wirkte. 86 00:25:34,189 --> 00:25:35,790 Besonders Peter. 87 00:26:01,816 --> 00:26:04,316 Was zum Teufel hast du vor? 88 00:26:09,740 --> 00:26:12,514 Lassen Sie mich ruhig einen Blick darauf werfen. 89 00:26:15,159 --> 00:26:16,992 Bitte, komm da raus. 90 00:26:31,435 --> 00:26:33,904 Du bist wirklich hinreißend! 91 00:26:36,886 --> 00:26:39,229 Willst du mich anmachen? 92 00:26:41,548 --> 00:26:43,300 Sich bücken. 93 00:26:53,817 --> 00:26:56,639 Ich hatte Peter gewollt mich im Korsett zu sehen, ... 94 00:26:56,788 --> 00:27:00,083 ... aber jetzt, wo er hier war, Es war mir einfach peinlich. 95 00:27:18,798 --> 00:27:20,802 Du bist wirklich wunderschön. 96 00:27:26,827 --> 00:27:28,530 Er wollte mich nicht. 97 00:27:31,076 --> 00:27:33,676 Ich weiß, warum er gegangen ist in Lady Flemings Zimmer. 98 00:27:34,266 --> 00:27:39,805 Peggy erzählte mir von den Briefen, die Peter hatte und Vater hatte sie am Tag nach der Party geschickt. 99 00:27:40,629 --> 00:27:43,501 Sie muss nach einem Mann suchen, und als es mit Robin nicht geklappt hat, ... 100 00:27:43,929 --> 00:27:45,764 ... sie beschloss, es mit unserem Vater zu versuchen. 101 00:27:51,496 --> 00:27:54,113 Als sie in sie hineinging Zimmer der Schwester an diesem Tag, ... 102 00:27:54,245 --> 00:27:56,980 ... Peggy hat zwei Buchstaben gefunden die an die Dame gerichtet waren. 103 00:27:57,443 --> 00:27:59,280 Einer war von unserem Vater, ... 104 00:27:59,469 --> 00:28:02,406 ... der darum gebeten hat zu kommen in dieser Nacht in ihr Zimmer. 105 00:28:02,423 --> 00:28:05,923 „Deine liebenswerte Präsenz hat alles vorangetrieben das Blut in meinem Herzen, und ich flehe dich an ... 106 00:28:06,063 --> 00:28:10,263 „... um mir zu erlauben, heute Abend Ihr Zimmer zu besuchen. Bitte geben Sie mir Ihre Antwort, Ihr Mauritz. 107 00:28:11,327 --> 00:28:13,400 Der zweite Brief war von Peter. 108 00:28:13,602 --> 00:28:16,787 Er hat es kurz zuvor verlassen Er hat dich im Korsett gefunden. 109 00:28:20,778 --> 00:28:28,411 "Liebling, ich werde in meinem Zimmer warten Mitternacht, wie wir vereinbart hatten. Euer Peter.“ 110 00:28:39,048 --> 00:28:43,238 Da sie wusste, dass der Raum leer sein würde, Sie hat ein Treffen mit unserem Vater arrangiert, ... 111 00:28:43,395 --> 00:28:45,925 ... vorgibt, Lady Fleming zu sein. 112 00:28:50,828 --> 00:28:54,864 Meine Schwester hat darum gebeten, dass du mir das gibst an Herrn Mauritz. Es ist sehr wichtig. 113 00:29:00,618 --> 00:29:03,749 Peggy erzählte es mir später was in dieser Nacht passiert ist. 114 00:29:07,546 --> 00:29:11,913 Vater klopfte an die Tür und hoffte um die Nacht mit Lady Fleming zu verbringen. 115 00:29:13,021 --> 00:29:14,307 Treten Sie ein. 116 00:29:17,463 --> 00:29:21,013 Ich bin so froh, dass du mich gebeten hast zu kommen. Ich hatte kaum zu hoffen gewagt... 117 00:29:21,113 --> 00:29:22,675 Mach das Licht nicht an. 118 00:29:22,853 --> 00:29:25,342 Niemand ahnt, dass ich hier bin. 119 00:29:26,697 --> 00:29:29,921 Wenn Sie es nicht ausschalten, Du musst gehen. 120 00:32:38,434 --> 00:32:40,714 Also bekam Peggy, was sie wollte. 121 00:32:42,025 --> 00:32:45,113 Ich weiß übrigens, was du in dieser Nacht getan hast. 122 00:32:45,711 --> 00:32:47,545 In Peters Zimmer meine ich. 123 00:32:48,025 --> 00:32:52,501 Während alle anderen beschäftigt waren, Du warst selbst nicht so unschuldig. 124 00:32:52,601 --> 00:32:55,363 Womit hast du gemacht Peter und Lady Fleming? 125 00:32:55,412 --> 00:32:59,221 - Woher wissen Sie das? - Du dachtest, ich würde schlafen, oder? 126 00:33:02,952 --> 00:33:05,452 Ich habe mich in sein Zimmer geschlichen. 127 00:33:05,899 --> 00:33:07,948 Ich wusste, dass er nicht da war. 128 00:33:10,495 --> 00:33:13,087 Ich dachte, ich würde mich da drin verstecken. 129 00:33:16,603 --> 00:33:19,523 Ich wollte im selben Bett schlafen die ganze Nacht mit ihm im Zimmer verbracht haben, ... 130 00:33:19,854 --> 00:33:22,023 ... schleicht sich in sein Bett nachdem er eingeschlafen war. 131 00:33:22,352 --> 00:33:24,004 Ich würde zu ihm hineinkriechen, ... 132 00:33:24,102 --> 00:33:26,439 ... und vielleicht seinen Intimbereich berühren. 133 00:33:26,496 --> 00:33:29,375 Dann würde ich mich davonschleichen noch einmal, bevor er aufwachte. 134 00:33:30,149 --> 00:33:33,255 Ich wusste nicht, was passieren würde Wenn Peter mich in seinem Zimmer entdeckte, ... 135 00:33:33,279 --> 00:33:37,483 ... oder in seinem Bett. Entweder würde er mich rauswerfen oder vergewaltigen. 136 00:34:24,229 --> 00:34:25,951 Hallo, Peter. 137 00:34:26,830 --> 00:34:29,733 Meine liebe Dame, willkommen in meiner bescheidenen Unterkunft. 138 00:34:33,374 --> 00:34:37,954 Das musste man nicht mitbringen. Ich habe hier alles, was Sie sich wünschen könnten. 139 00:34:38,634 --> 00:34:40,309 Dummer Junge! 140 00:34:40,789 --> 00:34:43,003 Das ist nichts zum Trinken. 141 00:34:49,453 --> 00:34:51,654 Es ist ein geheimes Öl. 142 00:34:51,959 --> 00:34:55,615 Sultane nutzten es über ihre Lieblingsfrauen. 143 00:34:58,582 --> 00:35:01,185 Ich zitterte vor Wut, und wollte weglaufen. 144 00:35:01,285 --> 00:35:03,188 Aber ich bin geblieben. 145 00:35:06,864 --> 00:35:11,055 Es hat eine entzückende, wärmende Wirkung auf den Körper. 146 00:35:31,101 --> 00:35:33,443 Ich war in einer schwierigen Situation. 147 00:35:56,858 --> 00:35:59,164 Sollen wir das Öl ausprobieren? 148 00:47:32,803 --> 00:47:35,865 Ich hatte mich noch nie zuvor so gefühlt. 149 00:47:36,467 --> 00:47:38,237 Zuerst hatte ich Angst, ... 150 00:47:38,597 --> 00:47:43,645 ...aber dann fühlte ich mich wunderbar Zufriedenheit im ganzen Körper. 151 00:47:45,800 --> 00:47:49,297 - Molly scheint unglücklich zu sein. - Mir ist es auch aufgefallen. 152 00:47:49,393 --> 00:47:53,120 - Wir müssen ihr helfen. - Konntest du sie nicht verführen, Florence? 153 00:47:55,840 --> 00:47:58,690 Es gibt viele Dinge Wir können tun, um sie aufzumuntern. 154 00:47:58,730 --> 00:48:01,473 Zum Beispiel, wir könnten René dazu bringen, sie zu verführen. 155 00:48:01,473 --> 00:48:04,814 - Ja, oder wir könnten eine Party veranstalten! - Und lade auch ein paar andere Jungs ein! 156 00:48:04,914 --> 00:48:07,183 Nur eine, denke ich. Nur René. 157 00:48:07,354 --> 00:48:09,262 Christine hat recht. 158 00:48:09,712 --> 00:48:14,525 Eva, ich bin so froh, dass du hier bist. Ich liebe dich. 159 00:48:16,030 --> 00:48:22,031 Wenn wir echte Schwestern wären, und ich nicht adoptiert wurde, wäre das Inzest. 160 00:48:22,131 --> 00:48:26,097 - Was ist das? - Es ist, wenn Schwestern oder Brüder Liebe machen. 161 00:48:26,337 --> 00:48:28,544 Wollten Sie schon immer mal mit Peter schlafen? 162 00:48:28,676 --> 00:48:33,375 Nein, niemals. Warum bist du so verrückt nach Peter? 163 00:48:33,575 --> 00:48:36,964 Robin wäre viel netter. 164 00:48:37,121 --> 00:48:39,398 Peter ist ein Sexwahnsinniger. 165 00:48:52,040 --> 00:48:56,414 - Hallo, ihr alle schönen Mädchen! - Hallo, René! Komm herein! 166 00:50:51,007 --> 00:50:53,507 Ich war nie ein großer Reiter, ... 167 00:50:53,607 --> 00:50:57,514 ...aber ich war immer froh, wenn Peter bat mich, mit ihm zu fahren. 168 00:50:59,256 --> 00:51:00,456 Molly! 169 00:51:05,934 --> 00:51:08,320 Ich habe gesehen, dass du keine Stiefel hattest. 170 00:51:10,736 --> 00:51:14,232 - Sie sind ein Geschenk von mir. - Danke, Robin! Sie sind sehr nett! 171 00:51:19,743 --> 00:51:21,928 Genau meine Größe! 172 00:51:31,926 --> 00:51:33,488 Danke, Robin! 173 00:51:34,713 --> 00:51:36,843 Komm schon, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 174 00:51:37,717 --> 00:51:39,460 - Ich muss gehen. - Ja... 175 00:52:20,780 --> 00:52:24,195 Ich wollte ihn so sehr, dass es fast weh tat. 176 00:52:24,347 --> 00:52:29,027 Und es wurde nicht einfacher gemacht die Tatsache, dass mich das Reiten immer erregt hat. 177 00:52:35,057 --> 00:52:38,475 Du bist so schön. Ich habe dich noch nie richtig angesehen! 178 00:52:38,823 --> 00:52:42,721 Mein Herz schlug so heftig, dass ich Ich dachte, es würde durch meine Bluse platzen. 179 00:52:43,834 --> 00:52:47,867 Du warst schon immer eine kleine Schwester für mich, aber jetzt bist du anders. 180 00:52:53,387 --> 00:52:55,740 Ich glaube, ich verliebe mich in dich. 181 00:52:56,222 --> 00:52:58,795 Wenn er nur wüsste, wie viel Ich wünschte, er würde mich mitnehmen. 182 00:52:59,028 --> 00:53:02,925 Ich war zu unerfahren mit Männern, die Initiative zu ergreifen. 183 00:53:10,527 --> 00:53:13,085 Ich war so aufgeregt über die Fahrt mit Peter. 184 00:53:13,185 --> 00:53:18,144 Ich wollte Eva sagen, aber ich habe es geheim gehalten. 185 00:53:31,528 --> 00:53:33,181 Es ist Lady Fleming! 186 00:54:03,652 --> 00:54:04,852 Bravo! 187 00:54:21,983 --> 00:54:24,842 Was zum Teufel machst du hier? 188 00:54:25,302 --> 00:54:27,528 Kämpfet nicht, Jungs! 189 00:54:32,304 --> 00:54:34,853 Es gibt Platz für uns alle. 190 00:55:04,703 --> 00:55:05,903 Danke... 191 00:55:06,437 --> 00:55:09,456 - Auf dich... - Und du... 192 00:55:09,556 --> 00:55:10,956 Prost! 193 01:03:17,066 --> 01:03:19,702 Peter hat mich zu einem Modehaus mitgenommen. 194 01:03:19,802 --> 01:03:22,197 - Gefällt es Ihnen, Sir? - Es ist herrlich. 195 01:03:23,073 --> 01:03:27,612 Ich habe verstanden, was das Leben könnte Sei wie mit einem reichen Erben wie Peter. 196 01:03:33,582 --> 01:03:36,251 Ich war überzeugt, dass er mich liebte. 197 01:03:36,376 --> 01:03:39,775 Ich habe nicht darüber nachgedacht, warum er zeigte großes Interesse an dem Modell. 198 01:03:39,983 --> 01:03:43,871 - Möchtest du das Gelbe ausprobieren? - Ja, bitte... 199 01:03:57,079 --> 01:04:00,744 Wenn ich das gewusst hätte, Madame Cherier hatte so ein schönes Modell, ... 200 01:04:01,344 --> 01:04:03,183 ... ich wäre viel früher gekommen. 201 01:04:04,025 --> 01:04:07,741 Am Sonntag mache ich eine kleine Party. Möchten Sie kommen? 202 01:04:09,185 --> 01:04:12,287 Hier ist die Adresse. Ich hoffe, dass du kommst. 203 01:04:15,013 --> 01:04:19,368 Es ist bezaubernd! Sehr schick! 204 01:04:20,573 --> 01:04:23,569 Es könnte eine gute Idee sein, wenn Du bist übers Wochenende geblieben. 205 01:04:23,745 --> 01:04:26,223 Kannst du? Du wirst deine Meinung nicht ändern? 206 01:04:27,116 --> 01:04:29,976 - Versprechen? - Möchten Sie jetzt einen Blick darauf werfen? 207 01:04:30,951 --> 01:04:32,183 Natürlich... 208 01:04:36,764 --> 01:04:38,834 Also, was haben wir? 209 01:04:40,463 --> 01:04:42,412 Gefällt es dir? 210 01:04:48,977 --> 01:04:51,061 Das tue ich auf jeden Fall! 211 01:09:06,219 --> 01:09:07,778 Wie geht es dir...? 212 01:09:44,731 --> 01:09:48,562 Wir würden gerne elegante Dessous sehen. 213 01:09:48,631 --> 01:09:50,850 Ja natürlich. 214 01:09:59,681 --> 01:10:01,365 Mein Geliebter! 215 01:10:13,753 --> 01:10:18,940 - Liebst du mich? - Ja, ich liebe dich. 216 01:10:23,677 --> 01:10:25,658 Also fühlte ich mich vollkommen sicher, ... 217 01:10:25,812 --> 01:10:28,870 ... überzeugt, dass Peter und ich würde immer zusammen sein. 218 01:10:32,412 --> 01:10:36,616 Eines Tages, als Peter weg war, Robin hat mich gebeten, mit ihm spazieren zu gehen. 219 01:10:37,255 --> 01:10:39,630 Es ist schön, dich bei mir zu haben. 220 01:10:42,926 --> 01:10:46,100 Was ist los, Robin? Geht es dir nicht gut? 221 01:10:47,313 --> 01:10:50,109 Molly, willst du mich heiraten? 222 01:10:54,181 --> 01:10:58,079 Robin, du weißt, dass ich dich sehr mag, ... 223 01:10:58,256 --> 01:11:02,854 ... und ich fühle mich geschmeichelt, dass Sie fragen würden. Aber ich kann nicht. 224 01:11:03,242 --> 01:11:06,042 - Gibt es noch jemanden? - Es gibt... 225 01:11:06,310 --> 01:11:10,256 - Wer ist er? - Ich werde es dir irgendwann sagen. 226 01:11:30,481 --> 01:11:34,278 Ich hätte es erwarten sollen, aber ich war blind für alles außer Petrus. 227 01:11:34,624 --> 01:11:37,037 Zuerst hatte ich Angst, dass er sich selbst Schaden zufügen würde, ... 228 01:11:37,084 --> 01:11:39,377 ... aber er hatte eine Tasche mitgenommen. 229 01:11:39,437 --> 01:11:41,536 Peter hatte ein Geheimversteck in Stockholm, ... 230 01:11:41,636 --> 01:11:44,654 ... wo er sich immer amüsierte sich selbst mit seinen seltsamen Liebhabern. 231 01:11:44,784 --> 01:11:48,031 Niemand in der Familie außer Robin wusste von dem Haus, ... 232 01:11:48,131 --> 01:11:52,151 ... was Peter unter dem verwendete so tun, als würde er studieren. 233 01:11:54,607 --> 01:11:57,934 Ich bin es, Robin. Haben Sie Zeit, sich mit mir zu treffen? 234 01:11:58,108 --> 01:12:01,124 Ich konnte es kaum erwarten, auf dich zu warten. Treten Sie ein... die Party hat bereits begonnen. 235 01:12:01,240 --> 01:12:02,743 Ich bin gleich da. 236 01:12:15,324 --> 01:12:18,266 - Verkaufen Sie etwas? - Nein, wo ist Peter? 237 01:12:19,468 --> 01:12:21,301 Kennen Sie jemanden namens Peter? 238 01:12:21,401 --> 01:12:24,229 Peter? Ja, er ist hier. 239 01:12:25,338 --> 01:12:28,153 Er wird gleich unten sein. Lassen Sie Ihre Tasche hier. 240 01:12:30,351 --> 01:12:33,873 - Sollen wir tanzen? - Nein danke, ich werde hier einfach auf ihn warten. 241 01:12:34,121 --> 01:12:38,314 Wie schade. Es sind nicht viele Männer hier. Also, wer bist du? 242 01:12:38,552 --> 01:12:42,801 Peters Bruder. Ich bin müde. Wo ist er? Ich habe gerade mit ihm gesprochen. 243 01:12:43,027 --> 01:12:44,913 Bei Peter weiß man nie. 244 01:12:47,582 --> 01:12:51,137 Das ist sein Schlafzimmer. Du kannst dich hier ausruhen, Peters Bruder. 245 01:12:51,237 --> 01:12:53,667 - Mein Name ist Robin. - Linda. 246 01:12:54,657 --> 01:12:57,252 - Ich werde dich ausziehen. - Das ist nicht nötig. 247 01:12:59,497 --> 01:13:03,627 Wer kannte den Grobian hatte so einen süßen Bruder. 248 01:13:03,676 --> 01:13:05,539 Ich muss diesen Kerl sehen. 249 01:13:06,266 --> 01:13:08,894 Er ist mit einigen wichtigen Angelegenheiten beschäftigt. 250 01:13:09,182 --> 01:13:11,573 Es wird wahrscheinlich eine Weile dauern. 251 01:13:12,876 --> 01:13:15,087 - Hab keine Angst. - Ich habe keine Angst. 252 01:13:15,285 --> 01:13:16,983 - Dann entspannen Sie sich. - Ich habe keine Angst. 253 01:13:17,166 --> 01:13:22,040 Also, was ist los? Ich möchte es dir nur bequem machen. 254 01:13:52,208 --> 01:13:53,768 Was ist das Problem? 255 01:13:54,614 --> 01:13:56,152 Ich kann es nicht tun... 256 01:13:56,599 --> 01:14:00,492 Nur mein Glück. Möchten Sie etwas sehen? 257 01:14:17,022 --> 01:14:18,383 Sie werden uns sehen! 258 01:14:18,514 --> 01:14:21,396 Nein, das werden sie nicht. Es ist eine von Peters Erfindungen. 259 01:14:21,512 --> 01:14:24,327 Von dieser Seite aus kann man nur durchschauen. 260 01:15:03,440 --> 01:15:06,079 Nicht so hart... sanft. 261 01:15:07,441 --> 01:15:09,477 So sanft wie möglich. 262 01:15:42,558 --> 01:15:45,051 Komm schon, nimm mich jetzt. 263 01:16:44,082 --> 01:16:46,421 - Hallo, wie geht es dir? - Erschöpft. Und du? 264 01:16:46,523 --> 01:16:47,650 Nicht so schlimm. 265 01:16:47,931 --> 01:16:50,975 - Wann sind Sie in der Stadt angekommen? - Vor ein paar Augenblicken. 266 01:16:52,108 --> 01:16:54,404 Warum hat mir das niemand gesagt? 267 01:16:56,128 --> 01:16:59,522 Was ist es dieses Mal? Hast du dich mit deiner Mutter gestritten? 268 01:16:59,661 --> 01:17:03,103 Nein, ich wollte nur für eine Weile weg. Ich fahre morgen zurück. 269 01:17:03,321 --> 01:17:08,755 Ja, ich verstehe. Ich habe diese verdammte Scheune satt. 270 01:17:08,995 --> 01:17:12,208 - Ich weiß, was du meinst. - Prost und viel Glück. 271 01:17:26,688 --> 01:17:28,943 - Es ist schön, zu Hause zu sein. - Ich nehme an... 272 01:17:29,546 --> 01:17:31,836 Ich frage mich, wo die Mädchen sind. 273 01:17:32,420 --> 01:17:35,900 Molly ist zu einer herangewachsen attraktive junge Frau. 274 01:17:41,841 --> 01:17:43,484 - Hallo! - Hallo... 275 01:17:56,690 --> 01:17:58,433 - Hallo! - Hallo! 276 01:17:58,832 --> 01:18:00,058 Mein Mann... 277 01:18:05,907 --> 01:18:07,672 Was ist mit Robin los? 278 01:18:11,780 --> 01:18:13,661 Er machte mir einen Heiratsantrag. 279 01:18:18,320 --> 01:18:21,195 - Warum sollte er nicht? - Wie meinst du das? 280 01:18:22,918 --> 01:18:28,050 Das ist doch keine schlechte Idee, oder? Hast du ja gesagt? 281 01:18:28,195 --> 01:18:31,990 Bist du verrückt! Warum sollte ich ja sagen? 282 01:18:32,434 --> 01:18:35,357 Wir hätten darüber diskutieren sollen bevor du ihm eine Antwort gegeben hast. 283 01:18:35,457 --> 01:18:39,571 Aber ich verstehe es nicht. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du mich liebst. 284 01:18:40,404 --> 01:18:42,263 Klar, ich liebe dich. 285 01:18:43,133 --> 01:18:46,582 Deshalb fühle ich mich für Sie verantwortlich. 286 01:18:48,380 --> 01:18:53,591 Robin ist ein guter Mann, aber du nicht Verstehe... ich bin ein schrecklicher Mensch! 287 01:18:54,397 --> 01:18:58,253 Die letzte Person, die ich sollte heiraten ist jemand, den ich liebe. 288 01:19:04,108 --> 01:19:06,663 Liebste Molly, ich liebe dich so sehr. 289 01:19:11,838 --> 01:19:15,106 Ich werde Robin heiraten, wenn du das willst. 290 01:19:24,151 --> 01:19:27,857 - Entschuldigung, störe ich? - Nein, ich wollte gerade gehen. 291 01:19:32,948 --> 01:19:34,644 - Robin? - Ja... 292 01:19:35,960 --> 01:19:38,573 - Liebst du mich? - Ja, natürlich... 293 01:19:43,868 --> 01:19:45,744 Dann halte mich fest! 294 01:20:01,964 --> 01:20:05,172 - Willst du mich immer noch heiraten? - Ja, das tue ich... 295 01:20:09,100 --> 01:20:11,481 Dann lautet meine Antwort ja. 296 01:20:13,132 --> 01:20:16,664 - Stimmt das? - Es ist... 297 01:20:27,960 --> 01:20:33,941 Wenn er nicht gerade aufgetaucht wäre, Ich hätte es nie durchgemacht. 298 01:20:34,041 --> 01:20:35,715 Du hättest es nicht tun sollen! 299 01:20:35,815 --> 01:20:40,349 Ich habe immer gesagt, dass ich eins wollte Urlaub, und hier bin ich jetzt. 300 01:20:40,641 --> 01:20:42,671 An der sonnigen Côte d'Azur. 301 01:20:44,463 --> 01:20:46,937 - Armer Robin. - Du armer Mensch! 302 01:20:47,271 --> 01:20:50,095 Wenn du dich nur in René verlieben könntest! 303 01:20:51,369 --> 01:20:53,866 - Hier kommt er. - Ich werde es versuchen. 304 01:21:51,109 --> 01:21:53,193 Nein, lass mich in Ruhe! 305 01:21:55,855 --> 01:21:57,492 Was ist das? 306 01:22:03,686 --> 01:22:05,784 Ich konnte es nicht tun. 307 01:22:06,719 --> 01:22:10,189 Und ich konnte Robin nicht verraten. 308 01:22:10,652 --> 01:22:15,730 Ich muss es tun. Ich muss. 309 01:22:15,982 --> 01:22:17,639 Ich habe ein Versprechen gegeben. 310 01:22:18,430 --> 01:22:21,755 - Alles ist so kompliziert. - Aber warum? 311 01:22:23,181 --> 01:22:26,165 Verstehst du nicht? Wenn ich Peter nicht haben kann, ... 312 01:22:26,894 --> 01:22:29,524 ... Ich könnte genauso gut mit Robin verheiratet sein. 313 01:22:29,976 --> 01:22:32,401 Dann bleibt es in der Familie! 314 01:22:41,094 --> 01:22:43,661 - Kostenlose Getränke für alle! - Ist es echter Champagner? 315 01:22:43,890 --> 01:22:46,616 Ja, das war mein Mann Hebe es für seinen Geburtstag auf, ... 316 01:22:46,674 --> 01:22:48,966 ... aber ich habe beschlossen, es zu tun Teile es mit Eva und Molly. 317 01:22:49,228 --> 01:22:53,031 Mein Mann rettet seine Champagner für seine Freundinnen! 318 01:23:34,451 --> 01:23:37,951 - Wiederholen Sie mir nach: Mit diesem Ring... - Mit diesem Ring... 319 01:23:39,118 --> 01:23:43,251 -... ich habe dich geheiratet. -... ich habe dich geheiratet. 320 01:23:48,186 --> 01:23:52,155 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 321 01:23:57,552 --> 01:23:59,230 Du hättest mich anrufen sollen. 322 01:23:59,336 --> 01:24:01,585 Sind Sie glücklich? 323 01:24:01,805 --> 01:24:06,365 Du bist schrecklich! Das ist alles deine Schuld! Du hast es so gewollt! 324 01:24:06,886 --> 01:24:08,311 Was ist das? 325 01:24:17,091 --> 01:24:19,112 Komm mit mir. 326 01:24:21,653 --> 01:24:23,474 Alles wird gut. 327 01:24:24,406 --> 01:24:28,494 Warum ist sie dann weggelaufen? Ich muss zu ihr gehen. 328 01:24:28,779 --> 01:24:32,538 Nein, nicht da... Ich bringe dich zu ihr. 329 01:24:37,776 --> 01:24:39,979 - Hast du gesehen, wohin sie gegangen sind? - Was ist los? 330 01:24:48,235 --> 01:24:52,411 Komm jetzt mit. Ich zeige Ihnen die Hochzeitssuite. 331 01:24:59,720 --> 01:25:02,622 Sie sind wieder zusammen. Sind sie nicht süß? 332 01:25:07,782 --> 01:25:10,681 Bitte schön. Schallisoliert und privat. 333 01:25:12,635 --> 01:25:13,809 Viel Spaß... 334 01:25:17,501 --> 01:25:19,144 Peter... 335 01:25:24,268 --> 01:25:27,140 Viel Spaß... weiter so! 336 01:25:30,918 --> 01:25:32,241 Es wird alles gut. 337 01:25:41,434 --> 01:25:42,958 Okay, dann...? 338 01:25:57,057 --> 01:25:58,508 - Peter! - Hallo... 339 01:25:58,608 --> 01:25:59,968 Sollen wir tanzen? 340 01:26:10,234 --> 01:26:13,395 Du bist so angespannt. Versuchen Sie sich zu entspannen. 341 01:26:34,937 --> 01:26:36,779 Willst du mich nicht? 342 01:26:37,359 --> 01:26:39,183 Ich kann einfach nicht. 343 01:26:39,865 --> 01:26:41,742 Warum hast du mich dann geheiratet? 344 01:26:43,672 --> 01:26:45,047 Verzeihen Sie mir. 345 01:26:59,637 --> 01:27:03,512 Warum sollten wir hier bleiben? Wir könnten genauso gut zur Party zurückkehren. 346 01:27:05,150 --> 01:27:07,940 Bist du verrückt? Dann werden sie alle wissen, was passiert ist. 347 01:27:08,125 --> 01:27:10,406 Was nicht passiert ist, meinen Sie. 348 01:27:11,811 --> 01:27:14,605 Versuchen wir, etwas zu schlafen. Ich bin müde. 349 01:27:32,813 --> 01:27:35,284 Oh... entschuldigen Sie! 350 01:27:42,147 --> 01:27:45,810 - Wohin gehst du? - Um sich den anderen anzuschließen. 351 01:27:46,836 --> 01:27:49,144 Ich kann nicht viel dagegen tun. 352 01:27:49,660 --> 01:27:53,675 Mir ist klar, dass das alles ein großer Fehler war. Es tut mir leid, Molly. 353 01:28:11,853 --> 01:28:15,130 Sind Sie verloren oder suchen Sie jemanden? 354 01:28:15,601 --> 01:28:19,053 Ja... wo ist dein Bruder Robin? 355 01:28:19,342 --> 01:28:21,646 Ja, er ist hier, aber im Moment bin ich etwas beschäftigt. 356 01:28:21,677 --> 01:28:22,877 Peter! 357 01:28:23,865 --> 01:28:27,634 Ah... er ist nicht beschäftigt, wenn ich verstehe die Situation richtig. 358 01:28:27,834 --> 01:28:30,725 Es ist nicht meine Schuld. Ich habe es versucht, aber es hat nicht geholfen. 359 01:28:31,497 --> 01:28:32,860 Was habe ich getan? 360 01:28:40,984 --> 01:28:43,104 Schön dich wiederzusehen, Robin. 361 01:28:51,286 --> 01:28:54,005 Bist du auf einer Party immer so? 362 01:29:44,350 --> 01:29:46,559 Wer sind all diese Leute? 363 01:29:48,545 --> 01:29:50,609 Sind das deine Freunde? 364 01:29:52,231 --> 01:29:54,392 Ich habe angefangen, sie zu langweilen. 365 01:31:27,516 --> 01:31:30,000 Liebling, du kennst dich Ich muss Robin verlassen, oder? 366 01:31:30,100 --> 01:31:31,362 Ja. 367 01:31:32,512 --> 01:31:34,434 Es gibt nur eins zu tun. 368 01:31:39,202 --> 01:31:41,979 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 369 01:31:44,532 --> 01:31:47,127 Aber man muss dieses Leben verlassen. 370 01:31:49,251 --> 01:31:51,509 - Wenn du mir hilfst. - Ich würde gerne... 371 01:32:04,976 --> 01:32:06,791 Schau sie dir an. 372 01:32:49,223 --> 01:32:52,375 - Ich liebe dich, Robin. - Ich liebe dich auch.